Seguici su

LA CARTOTECNICA S.R.L.
Via Gentilin, 13/15 - 31030 Biban di Carbonera (Treviso) – Italy
info@lcfonline.com
Phone: +39 0422 445 302 - Fax: +39 0422 445 060



GENERAL CONDITIONS OF SALE


SCOPE

These General Conditions of Sale shall govern each and every outstanding and future supply agreements between LA CARTOTECNICA S.R.L. (the "Company") and the CUSTOMER ("Customer") and shall prevail over any different conditions set forth by the CUSTOMER, except for any Special Conditions agreed upon by the parties on a case-by-case basis. "Special Conditions" shall mean the conditions agreed upon for each supply and set forth in the relevant order confirmation. Offers made by agents, representatives and trade intermediaries of the Company shall not be binding upon the Company until confirmed by the same. The Customer's requests shall not be binding upon the Company; therefore, upon receipt of each request, the Company may send the Customer a revocable proposal indicating prices and Special Conditions. The Customer shall sign such proposal for acceptance and send it by email to the Company within two (2) days. Even in the absence of express acceptance by the Customer, the proposal shall be deemed confirmed if no written objection is received from the Customer within the same two (2) day period. Acceptance of the proposal by the Customer implies acceptance of these General Conditions of Sale. Any modification to the offer requires the written consent of the Company.


USEFUL TOOLS TO DEFINE THE SCOPE OF WORK

The Customer is billed in full for any and all activities performed upon their verbal and/or written request as well as for any and all equipment — including prototypes, stereotypes, dies, work-in-progress items or any other item — which are necessary to process the order and/or the offer, as they are functional to the latter, even if the offer is not accepted or the completed order is cancelled for any reason.


EXECUTION SIGN-OFFS

3.1 Files provided by the Customer for the purpose of manufacturing stereotypes, dies or other products will not be modified by the Company unless objectively necessary, in which case such files will be sent back to the Customer for approval.

3.2 The Customer should send another digital or hard copy of the amended drafts within one (1) working day of receipt, and in any case within the time frames set forth by the typical work programme.

The Customer should clearly sign off such drafts and include the date of approval.

3.3 Should the Customer not give their express approval, the Company is therefore authorized NOT to proceed with the work. Any amendments of the product specifications which are requested and applied after the sign-off will be borne exclusively by the Customer.


MATERIAL SPECIFICATIONS

Applying gold-, silver- or metallic-coloured heat printing on black-coloured paper and cardstock paper treated with a Carbon Black solid pigment mixture might create alterations and result in sheet oxidation. No claim of damages for such reason may be brought against the Company. Some processes require technical rest periods between operations; whenever such rest periods cannot be observed because of the timelines requested by the Customer, the Company shall not be responsible for non-compliance of the product(s). If either the product quality-quantity outcome or the compliance to timelines depends on the quality and quantity of the raw materials provided by the Customer as well as their requests, the Company cannot guarantee either of the aforementioned aspects.


5. PLANT AND MACHINERY PROPERTY

All tools required by the manufacturing processes, i.e. files, dies and stereotypes created for the purpose of executing an order, shall remain the sole property of the Company; such tools will be invoiced to and fully paid for by the Customer only if expressly agreed upon.


6. CUSTOMERS' AND THIRD-PARTY MATERIALS

6.1 All goods in our warehouses and laboratories are insured for their material value only: any other valuation is hereby excluded.


6.2 Unless expressly requested in writing at the time of order or delivery, all excess or waste materials will be disposed of after fifteen (15) days from the final execution of the order and the Company shall be held harmless from any claim.


6.3. Plants, dies and stereotypes will be stored in the Company storage area for a maximum of twelve (12) months from the date the order was executed. A Customer asking for their restitution shall forward a specific request at the time of order or by email to segreteria@lcfonline.com.


6.4. Unless pre-emptively and expressly allowed in writing by the Company, the Customer commits not to make use of any industrial property rights or know-how owned by the Company, whether or not copyrighted. The Customer also commits not to engage in any conduct that may harm the Company's image and reputation, whether personally or through third parties.



7. WORK SCHEDULE, TERMS OF SHIPPING, TRANSPORT AND DELIVERY OF FINISHED PRODUCTS

7.1 The work and delivery schedule shall be provided for and expressly confirmed at the time of order; in any case, the terms provided in the schedule shall not constitute essential terms. Any modifications to the schedule shall be agreed upon in writing by the parties, including by email exchange between the order managers. Should the Company be unable to meet the terms set forth in the schedule due to work and/or production requirements, it shall notify the Customer in writing of the new dates, without this entailing any right to indemnity, compensation or termination in favour of the Customer.


7.2. The work time commences on the first working day after the date when the Customer hands back the duly amended and signed-off tools and graphic arts needed by the Company to perform the work.


7.3 Any delay in communicating approval by the Customer subject to the previous clause as well as the transmission of incomplete, erroneous, unreadable or unmanageable files, which might lead to the work and/or delivery schedule being postponed, shall not be attributed to the Company, which will instead be entitled, in addition to the reimbursement of costs incurred and the consideration for services already performed, to further compensation for any machine downtimes or non-usage, without prejudice to any further damages.


7.4. Should the Customer not collect the goods within the dates communicated to them by the Company, the risks and costs associated with storing the goods at the Company's premises will be incurred solely by the Customer.


7.5 The delivery schedule does not include weekends and public holidays, any delays caused or attributable to the Customer, or any delays due to force majeure, such as, but not limited to: fires; national, local or company strikes; natural disasters; power supply disruptions; major equipment failures; inability or significant difficulty in procuring raw materials.


7.6 Should such reasons for delay occur, delivery times are deemed to be postponed for a period of time at least equal to the duration of the event causing such delay.


7.7 Unless otherwise set forth in the purchase order, packaging and transportation costs are charged to the Customer. The Customer shall bear the risk of transporting the goods. Should the shipping and transportation be arranged by the Company at the Customer's express request, the Company shall be entitled to a further compensation, separate from and in addition to the contractual consideration.


7.8 The Customer shall collect the finished product at the delivery date set forth in the purchase order, and in any case before thirty (30) days from said due date; the Company will charge any related daily storage cost. After said thirty (30) day period, should the product remain uncollected, the Company will charge the Customer a monthly pallet-based storage cost. The cost will be calculated for the full calendar month even if the product is collected before the end of the monthly period. The above tariffs will be determined and communicated by the Company based on pallet specifications and their impact on warehouse storage.



8. TOLERANCE

8.1 The Customer acknowledges that the negotiated consideration is to be paid in full even in case of deviations from the work order, provided that such deviations stay within the parameters described in the following clause.


8.2 Quantitative tolerances shall stay within a ±3% range, whereas qualitative ones shall be subject to parameters provided by industry standards and best practices.



9. CHANGES TO A PURCHASE ORDER AND SUSPENSION OF THE COMPANY'S WORK

9.1 Any cancellation or withdrawal of a purchase order by the Customer for any reasons whatsoever shall entitle the Company in any event to a repayment of costs incurred, including raw material sourcing costs, as well as the consideration for services already performed up to the time of cancellation.


9.2 Should the purchase order be cancelled or withdrawn after the blueprint approval and/or the start of work, the Customer will pay further compensation to the Company for any downtimes or non-usage of printing machines, in addition to the reimbursement of costs incurred and the consideration for services already performed.


9.3 Any changes to the purchase order requested by the Customer must always be expressly approved by the Company and will be charged solely to the Customer.


9.4 Any suspension of work requested by the Customer or due to causes attributable to them will entitle the Company to get a refund for any higher costs incurred and be compensated for any machine downtimes or non-usage, in addition to the contractual consideration and without prejudice to any further damages.



10. CONSIDERATION

10.1 Consideration shall be deemed as net of VAT and only include the contractual services set forth in the quote or the purchase order.


10.2. Any payment shall be exclusively directed to the Company. Each and every financial obligation shall be complied with at La Cartotecnica srl, with office address at Via A. Gentilin 13/15, 31030 Carbonera (Tv).


10.3. For payment methods, the parties expressly refer to the Special Conditions. In the event the payment term is not set forth, the payment must be done by bank transfer within thirty (30) days from the Customer's receipt of the Company's invoice. In the event of a payment instalment plan, the Customer's failure to pay a single instalment shall result in the loss of the instalment benefit and the Company may claim the full price without prior notice or formal demand. In case of late payment, the Customer will be charged default interest as per Legislative Decree no. 231/2002 and subsequent amendments.


10.4 In the event of price variations beyond the control of the Company, such as, but not limited to an increase in raw material, workforce, fuel and energy costs, occurring after the Customer accepted the offer, the Company reserves the right to increase the selling price set forth in the offer. The Company shall promptly notify the Customer in writing of the price increase, which the Customer hereby accepts in advance, irrevocably committing to pay the applied price. The Customer shall nonetheless be entitled to withdraw from the order if the price increase exceeds 30% of the order value, without prejudice to the provisions of article 9 above which shall remain at the Customer's expense.


10.5. Any late or irregular payment will give the Company the right to suspend deliveries or terminate outstanding contracts, irrespective of them being related to the relevant payment, as well as the right to claim damages.



11. LIMITATION OF LIABILITY AND CLAIMS

11.1 Products are manufactured on site according to the applicable law and any specific requirements shall be pre-emptively agreed in writing by the parties.


11.2 The Company shall not be held responsible for direct and indirect damages to persons and/or property if the product fault causing such damages did not exist when that product was delivered to the Customer.


11.3 Whenever deemed responsible for any damages caused by defective products, the Company shall exclusively recognize a maximum amount equal to the price paid by the Customer for the purchase of the defective product.


11.4 The Customer shall hold the Company harmless against any damages claim arising out of improper or non-compliant usage of the product with the directions provided by the Company.


11.5. Any complaints about defects or discrepancies shall be promptly forwarded in writing by the Customer: a) within eight (8) days from the delivery of goods in case of visible defects; or b) within eight (8) days from the discovery of hidden defects, but no later than twelve (12) months from the delivery of the products to the Customer.


11.6 The complaint shall clearly describe the nature of the alleged defect, the purchase order number and all references to the shipping certificate, and be accompanied by photographic references. Any allegedly defective products shall be kept available for the Company to carry out the relevant inspections. In no event shall any complaint entitle the Customer to suspend or delay due payments or terminate the contract.


11.7. After checking the occurrence of the defect(s), the Company commits, at its sole discretion, to replace all or part of the products which have been deemed as defective or refund their own price, provided that the complaint has been made in the manner and within the time limits set forth above.


11.8 Except in the event of intent or gross negligence, the aforementioned provisions exclude all other guarantees or responsibilities of the Company.


11.9 In no event shall any complaints lead to a suspension or delay in payments.



12. PRIVACY AND CONFIDENTIALITY CLAUSE

The parties commit not to disclose to third parties nor to use any information made available to each other or whom a party becomes aware of during the performance of the contract, by any means and for any reason other than the performance of the contract. The confidentiality obligation shall be binding for the entire duration of the contract and shall extend beyond its conclusion until the information has become part of the public domain.


The parties are mutually responsible for the exact fulfilment of the confidentiality obligation by their respective employees and partners as set forth in this clause.


Both parties state to be compliant with the EU Regulation no. 679/2016 and the Italian Legislative Decree no. 196/2003 and to observe the requirements therein as well as any provisions and directions of the Italian Data Protection Authority on the processing of personal data.


To this purpose, both parties mutually authorize each other to process personal data solely and exclusively for the purposes and the reasons inferred and connected to the contractual agreement entered into, as well as for the proper performance thereof.


The parties may mutually transfer their own personal data to third-party officers or external data processors solely for the execution of accounting and administrative obligations established by law or with the express consent of the data subject.



DISPUTE SETTLEMENT, GOVERNING LAW AND LEGAL VENUE

13.1 These General Conditions of Sale and the contract stipulated by the parties are governed by the Italian law.


13.2 In order to settle any disputes arising from or related to the implementation, interpretation, or performance of these General Conditions of Sale, the Special Conditions and the contract, both parties agree to attempt mediation by referring the matter to Curia Mercatorum Treviso.


13.3 Should such mediation attempt fail, each and every dispute arising from or related to the interpretation, legitimacy and effectiveness of these General Conditions of Sale, the Special Conditions and the contract shall fall under the exclusive jurisdiction of the Court of Treviso.



GENERAL PROVISIONS

14.1. The ineffectiveness or invalidity of one or more provisions of these General Conditions of Sale will not extend to the remainder thereof. In such event, both parties will negotiate an amendment to the affected provision in good faith in order to preserve its purpose to the extent possible.


14.2 Any modifications or supplements to this document as well as to a purchase order will only be in full force and effect if implemented in writing, with the signatures of the duly empowered legal representatives or attorneys of the parties.


14.3 Should one of the parties tolerate infringing conducts in breach of the provisions of these General Conditions of Sale or a purchase order by the other party, this shall not constitute a waiver of the rights arising from the breached provisions or the right to demand full compliance with all the terms and conditions herein.


14.4 The Customer shall not transfer their rights and/or obligations arising out of these General Conditions of Sale and any purchase order without consent by the Company in writing; conversely, the Company may transfer its rights and receivables to third parties without any conditions and/or reservations.


14.5 This document and any purchase order shall constitute the entire agreement between the parties on the subject matter. This document shall void and supersede any previous verbal or written agreement between the parties on the same subject.